ΑΦΙΕΡΩΜΑΤΑ ΣΕ ΕΛΛΗΝΕΣ ΟΠΑΔΟΥΣ

[Irlandos 1]

Το 3ο τεύχος του Grober Schnitzer, fanzine των οπαδών της Βέρντερ Βρέμης, που βγήκε για τη σεζόν 2007-08.

[Keep-the-faith]

για irlando1

[Irlandos 1]

Από το 2ο τεύχος του Plattenpost των Suptras Rostock.

[pasvigroup]

Nα ξέραμε και Ρώσικα καλά θα 'ταν.
http://avtonom.org/news/intervyu-s-pred ... pas-yanina

[bullis]

google (translator) is our friend

Continually meets with Greek fan movement . This time we will focus on the city of Ioannina, which is located in the region of Epirus in the north- western part of the country. Historically, this area was the kingdom of Epirus after the crash in which the region has been part of various empires. To date, the city of Ioannina became blending of different cultures, where mosques and synagogues coexist with Orthodox churches . Here is the most famous club in the region of Ioannina Paz and one of the most influential outside of Athens and Thessaloniki . Among the inhabitants of Greece it was referred to as "Ajax with Epirus ." The club has a lot of fans , one of them was kind enough to give us an interview .
 
- Describe what is a fan movement club PAS Giannina and major firms .
 
- I am a member of the firm Apei Rotan, and I have my own little more fan groups . Apei Rotan - is a firm anti-fascist orientation. The ancient inhabitants of the region called Epirus Apei Rotan, which was the name of the firm . Our association was founded in 2007. Also we have a firm Βlue Vayeros ( apolitical , but they mostly banner depicts Che Guevara ), Azzurra Familia ( and apolitical ) .
 
- What are the political views of the fans Pas Ioannina ?
 
- I personally hold leftist views . Some members of the fan movement are also left , someone considers himself an anarchist , anti-fascists , some simply do not participate in political movements .

hat clubs you feud ? Who friendships ?
 
- We have good relations with Ethnikos , Atromitos (Fentagin) and Iraklis (Gate 10). Have contacts with Atalanta and St. Pauli . We hate OFI Heraklion, Olympiakos , Panathinaikos . We have bad relations with other clubs in Western Greece : Larissa (Monsters), Argos (Warriors), Corfu (Vourligans). But we believe that all the ultras have common enemies , those who want to destroy the fan movement .
 
Generally PAS Giannina has no long history of rivalry with anyone , the contestants were changed in different periods of the formation of the team. 40 years ago we also had a derby Anagennisi Arta . Art - is the neighboring town to Epirus . This command does not exist .
 
With Larissa we have big problems because their hooligans ransacked our fan club in Athens. Since then we are enemies .
 
With more Argos is a rivalry between the two cities , and not football clubs. However the last time we had some incidents on the road in Agrinio .
 
In 1984 and 1996 batches were with Panionios . But other than that nothing special happened. Panionios fans even made a banner for one of our fans , who was forced to join the fight to stay alive . We thank them for it.
 
We also respect Aris and Iraklis . With PAOK not any relationship, but there are no problems .
 
Among foreign clubs we have contacts with Atalanta Forever, Ultras St. Pauli and Ultras Braunschweig.

- From Kerkyra rivalry still sharp after their relegation from the Super League ?
 
- They have always been a small club with a small fan movement . Although the island of Corfu is certainly a beautiful place. Now they even changed the name . They teamed up with other small island club . This trends of modern football .
 
- What achievements have your club ?
 
- We have no titles and cups. Last year, we made ​​our way to the European Cups , but UEFA stopped us . Because of the failure of a number of financial requirements we were denied participation in the Europa League 2013-2014 . Panathinaikos also failed to comply with these requirements and the European Cups got Skoda Xanthi .
 
Our club participated in the Super League 15 seasons and took 5th place. Also, we went out a few times in the semifinals and won the Greek Cup with Olympiakos formidable .
 
- Tell the story of the club PAS Giannina .
 
- Our club is quite young . Appeared in 1966 from the merger of the two teams " Atromitos " and " Averof " . Club for two years trying to get out in the top division . He played in amateur divisions and early 70s came to the second division . Fortunately we had a great team with the Argentine legionnaires , we won the second division and later hit the first . At this time we are victorious over such giants as Olympiakos , Panathinaikos , AEK and PAOK . Club could become champions Greece, but the team from Athens could not afford it. Judges have always been against us.

- Is it true that your club Ajax Amsterdam sranivayut with ?
 
- In the 70s our club with Argentine legionaries showed the same football as Ajax in Holland. Some newspapers called us then, " the Greek Ajax ." Since then, some of our banners can be seen Ajax logo image .
 
- Tell us about your city .
 
- In Ioannina just one big team of PAS . City loves this team . One city - one love . Ioannina is located in the north- west of Greece in Epirus . In Ioannina half of men support the local club , as well as some of the women .
 
- What is the name of the club ?
 
- Pas - an abbreviation of Panipeirotikos Athlitikos Syllogos ( Panepirskaya Athletic Association) . Like many clubs in Greece the name is derived from the region of the club. The logo of the club you can see the bull , coins with the image of the currency were ancient Epirus.
 
- Do you have any fans in other cities ?
 
- We used to have 3 fans in Ioannina and one in Thessaloniki and Athens. Now there's only fan clubs in Ioannina and Athens. Combining Athens Club adheres to the principle of "no-politica", but there consist mainly antifascists .
 
There are people from other countries , but they are not ultras . Older people come from Ioannina, live mainly in Germany and the USA . They are economic migrants there, but still want to know about the success of PAS Giannina . They return to their town to visit relatives , and come to the stadium .

Can you feel the impact in the ultra ?
 
- No, the anti-fascist city of Ioannina . It held a lot of anti-fascist initiatives. Nazis here are few and secretive. In Ioannina in Chrisi Avgi election was one of the smallest in the country results . Among the 120,000 people here have no more than 10 active fascists. To date, they have no prospects here .
 
- Do squats in Ioannina and other social projects?
 
- We had 2 occupied buildings . Police broke up one of them, so there was only one squat . We also have a radio station owned by the anarchists .
 
We also have carried out many anti-fascist concerts. During the warmer months , they can be held anywhere in the city . In the colder months they are held on the squat .

Do you participate in rallies and demonstrations ?
 
- In any demonstration, which takes place in Ioannina, there is a block Apei Rotan. Moreover, usually the organizer of these demonstrations are fans and members of the PAS Giannina Apei Rotan.
 
- Can I go to the stadium for free?
 
- There are many people who are sick of PAS , but do not come to the stadium. All the fault of the economic problems . Many police officers on duty . Previously, it was very easy , now for this we have to get on a high wall . However, other clubs are still easy to get into the stadium for free.
 
- What can you say about your stadium ?
 
- Not very big, can accommodate up to 10,000 people , built in 1952 . Called " Zosimades " in honor of the family that gave the money for its construction . Historically, the team is strong on most home games .

How strict laws in Greece against the ultras?
 
- They are quite strict. For someone who is not a football fan, they may seem quite reasonable. But for those who understand what is happening in society clear unsecured position ultras from the police in modern Greece.

- Do you have your fan club premises?
 
- It is not in the stadium, and next to him. Usually it works the afternoon during the week and on game day before the match and after .
 
- Do you have a good relationship with the players and management of the club ?
 
- We will contact well . Maybe it's bad, because our concern is transferred to them. Sometimes due to emotional exhaustion they can not play at the same level .
 
- Against the backdrop of the economic crisis has worsened the economic situation if the team?
 
- The club is not the best financial position. But compared to the other teams still quite tolerant and maybe next year the club will cease to incur losses
 
- What you are cooking performance ?
 
- It depends on our mood and the particular game. Last season we had a variety of creative ideas . Yuzaem pyrotechnics . At the game is present set of banners with emblems and logos of various teams fan clubs . Throughout the match, sing songs about our club and the city, and sometimes about our enemies. Total podium on our present 1000-1500 people.

- How often do you travel abroad?
 
- Basically all go on the bus. My friends and I are driving a car, we went many times in Thessaloniki and Athens . Passing Ioannina known large departures , we love to travel. True due to the economic situation worsens this activity . Hopefully, this change in the near future.
 
Serious was leaving the game with PAS Preveza . It is a small amateur club with Epirus. In Preveza we played only once, went there about a thousand of our own and were greater turmoil .
 
Ban on travel to Heraklion . PAS Giannina fans were in Crete only once, in 2001. OFI fans never went to Ioannina.
 
- What is your most distant leaving ?
 
- Before I went Alexandropulos 9:00 by car. The city offers near the border with Turkey in Thrace . As well as the island of Rhodes in the south- east, there I flew on an airplane.
 
Another time I 've been in Thrace in Xanthi . The problem of the local team is that they have the president of the club , which sets the terrible price of tickets 40 and 50 euros. That's ridiculous for championship games in Greece.

Whether weapons during fights?
 
- No firearms and bladed weapons. Knives used only Olympiakos and Panathinaikos fans. We fight not often because Police guarding the guest podium during the match.
 
- You are doing street art?
 
- Personally, I do not. But we have a youth group that makes fans' graffiti around the city.

Is there anyone among you skinheads and punks?
 
- In Ioannina no such scene. It is considered old-fashioned and has lost relevance. However little punks can still be found.

What attitude to alcohol and marijuana ?
 
- No problem . It is everyone's right . I do not use marijuana and never tried. But drank a lot , but now began to use too much alcohol.
 
- Are there any sports community in Ioannina in other sports ?
 
- Yes, but they are in the lower divisions and without much support . Although local clubs for rowing and weightlifting are the champions Greece.
 
- Does the problem of discrimination against women on the podium ?
 
- We do not have a lot of women on the fan sector. And anyone who supports our club will be passed to us, regardless of their gender and ethnicity.
 
- Is there a problem with right-wing Greek fans?
 
- The majority of the clubs fans antifascists . We can say that we have teams where one stands on the Nazis . Kalamata FC has a small number of fans , but in the city a lot of fascists . Kalamata, Trikala , Proodeftiki - it's small team. Team where most of the Nazis is Olympiakos . They have fans and anti-fascists , but they are somewhat scattered . Previously, Panathinaikos had a lot of fascists, but now not so much . Since December 2008, fan clubs Panathinaikos made ​​changes to its operations . In other clubs they are, but not very many and they do not appear in the stands. Nazis from Chrisi Avgi trying to climb into the stands of the national team of Greece , especially after winning the European Championship in 2004 .
 
- How seriously to reflect the history of the Golden Dawn with the murder of Pavlos Fyssas ?
 
- It was their most serious mistake. When they killed the migrants , nobody paid attention to it, except the anti-fascists. In today's world it is not taken notice and media such killings do not react . But after the murder Fyssas all started hating Chrisi Avgi . Because many remembered the essence of a totalitarian fascist regime, when eliminated all who disagree with the official point of view. This was the beginning of their end. Nevertheless Fascism has its roots in economic instability and if these problems are not solved in Greece fascism will not disappear . We made ​​a banner in honor of Pavlos says " " There is no place on the Nazis. Never and nowhere . Pavlos , we will not forget . '"

- Which countries have you fan movement seems the most promising ?
 
- Personally, I love the ultras in Italy before the introduction of fan cards. I also like the English fans and their dedication to the club. Furthermore , I believe strong enough fan scene in Poland and Russia .
 
- What do you know about Russian fans?
 
- All fans of big clubs Nazis everything. What a shit . To hell with them all , football is not compatible with racism. In Russia, a huge problem with fascism and anti-fascists in the stands is difficult to influence this environment. Of course , with our solidarity in the post- precedents appear antifascist huligans . But football bleachers are a mirror of society . Fascism is not only a problem of football in Russia and Russian society as a whole.
 
- Your plans for the future.
 
- Last season was a breakthrough for our team. We like to play teams at this time and we enjoy it. We have many ideas for the future and the mood for their implementation. And of course we have a lot of crazy fans who are committed to the club. I wish again this year to qualify for European competition , as well as reach the final of the Greek Cup and possibly win it . But this is unlikely to happen under the current leadership .
 
- Your wishes Russian anti-fascists .
 
- All the best anti-fascist ultras in Russia and not only them . We hope that you prodolzhete uphill battle against fascism not only in stadiums , but also in society as a whole. We want you to know that our thoughts with you. Venceremos!

[makedonofapas]

τι google translator is your friend ρε φιλε μπουλι?η μεταφραση που κανει ειναι τρεις σκαλες κατωτερη απο μεταφραση του βατραχου του μπαγεβιτς.καλυτερα να τον παρω τηλ να του πω να μου το μεταφρασει αυτος,παρα το google translate.

[SoMeOnE_7]

ναι το google translator φταίει....

Ρε αίντε βάλτε το στα ελληνικά να καταλαβαίνουμε τι λέει..Αγγλοσάξωνες όλοι εδώ μέσα?!

Μου την έχετε δει όλοι i speak england luggages very best να πούμε

[tzepeto_pas]

ναι το google translator φταίει....

Ρε αίντε βάλτε το στα ελληνικά να καταλαβαίνουμε τι λέει..Αγγλοσάξωνες όλοι εδώ μέσα?!

Μου την έχετε δει όλοι i speak england luggages very best να πούμε

language ρε μλκ , luggages ειναι οι βαλιτσες

[bullis]

ναι ρε μαλάκηδες, σας χάλασε το γκουγκλ και βγάζετε γκρίνια λόγω της μετάφρασης, όχι που ο ΠΑΣ είναι πρώτη μούρη στη χώρα της λευκής αρκούδας

ο φακας και καλά θα πάει στο μεταφραστή του ντουσαν αλλά επειδή δεν είναι μπαγεβιτσικός τελικάθα μετανιώσει και θα πάει σε ρωσσίδα για.. καλύτερη μετάφραση, πες το ρε φακα χύμα, θα ΠΑΣ σε ρωσσίδα για γλωσσικούς.. λόγους

ο άλλος λες και έχασε το λαγκατζ στο αεροδρόμιο της μόσχας.. αν βάλω μετάφραση από ρώσσικα στα ελληνικά θα βγει χειρότερο και από αυτό που μιλάνε οι ρωσσίδες στα κωλόμπαρα. εκεί όμως ΠΑΣ μια χαρά και δεν σε πειράζει,το γκουγκλ όμως ενοχλεί γιατί τσιμπούκια δεν κάνει

πουτανιάρηδες, για μετάφραση γκουγκλ ιζ γιορ φριεντ

[crimson]

καλα ρε η Λαρισα ειναι στη δυτικη ελλαδα; θα μας χαζεψετε.
το Αργος ποιο ειναι; υπαρχει και στην ηπειρο;